词源[编辑]

词源[编辑]

• 来自日语意識（和製漢語）

发音[编辑]

展开

• 普通話

  (拼音): yìshí, yìshì

  (注音): ㄧˋ ㄕˊ, ㄧˋ ㄕˋ

• 粵語 (粵拼): ji³ sik¹
• 客家語 (四縣, 白話字): yi-sṳt
• 閩南語 (白話字): ì-sek / ì-siak / ì-sit

---

• 北方話
  • (普通話, 大陸)⁺
    • 拼音: yìshí → yìshi （輕尾聲異讀）
    • 注音: ㄧˋ ㄕˊ → ㄧˋ ˙ㄕ （輕尾聲異讀）
    • 國語羅馬字: yih.shy
    • 國際音標 ^(幫助): /i⁵¹ ʂʐ̩³⁵/ → /i⁵¹ ʂʐ̩¹/
  • (普通話, 臺灣)
    • 拼音: yìshì
    • 注音: ㄧˋ ㄕˋ
    • 國語羅馬字: yihshyh
    • 國際音標 ^(幫助): /i⁵¹⁻⁵³ ʂʐ̩⁵¹/
    • 同音詞:

      [展開/摺疊]
      edit edit 意識／意识 抑是 易事 異事／异事 義士／义士 藝事／艺事 藝士／艺士 譯釋／译释 議事／议事 軼事／轶事 逸事

• 粵語
  • (廣州話)⁺
    • 耶魯粵拼: yi sīk
    • 粵拼: ji³ sik¹
    • 教院: ji³ sik⁷
    • 廣州話拼音: yi³ xig¹
    • 國際音標: /jiː³³ sɪk̚⁵/
• 客家語
  • (北四縣話，包括苗栗)
    • 白話字: yi-sṳt
    • 客家語拼音: i siid`
    • 客家話拼音: yi<sup>4</sup> sid<sup>5</sup>
    • 國際音標: /i⁵⁵ sɨt̚²/
  • (南四縣話，包括美濃)
    • 白話字: yi-sṳt
    • 客家語拼音: (r)i siid`
    • 客家話拼音: yi⁴ sid⁵
    • 國際音標: /(j)i⁵⁵ sɨt̚²/
• 閩南語
  • (福建: 廈門, 臺灣話)
    • 白話字: ì-sek
    • 台羅: ì-sik
    • 普實台文: ieseg
    • 國際音標 (廈門): /i²¹⁻⁵³ ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (臺北): /i¹¹⁻⁵³ ɕiɪk̚³²/
    • 國際音標 (高雄): /i²¹⁻⁴¹ ɕiɪk̚³²/
  • (福建: 泉州)
    • 白話字: ì-siak
    • 台羅: ì-siak
    • 普實台文: iesiag
    • 國際音標 (泉州): /i⁴¹⁻⁵⁵⁴ ɕiak̚⁵/
  • (福建: 漳州)
    • 白話字: ì-sit
    • 台羅: ì-sit
    • 普實台文: iesid
    • 國際音標 (漳州): /i²¹⁻⁵³ ɕit̚³²/

释义[编辑]

1. 泛指一切精神活動。如知覺、記憶、想像等皆屬之。
2. 覺察、警悟。
3. 佛教用語。對一切現象能產生分別作用的心。

相關詞彙[编辑]

• 近義詞：神志
• 反義詞：
• 派生詞：意識形態／意识形态
• 相關詞彙：下意識／下意识
• 常見詞語搭配：

翻譯[编辑]